การย้ายออกจาก เซลติก เมื่อเดือนมกราคม ปี 2025 เป็นการก้าวเท้าที่ผิดพลาดอย่างแรงของ เคียวโกะ ฟูรูฮาชิ และก้าวต่อไปก็ยังคงผิดที่ผิดทางอยู่
85 ประตู จาก 165 เกม ตลอด 3 ฤดูกาลครึ่งกับ เซลติก นี่คือตัวเลขไม่ธรรมดาที่ดึงดูดความสนใจจากหลายสโมสร โดยเฉพาะพรีเมียร์ลีก
ความสำเร็จในสกอตแลนด์กับ เซลติก ของ ฟูรูฮาชิ คว้าแชมป์สกอตติช พรีเมียร์ชิพ ทั้ง 4 ฤดูกาล, สกอตติช คัพ 2 ครั้ง, สกอตติช ลีกคัพ 3 ครั้ง
และความสำเร็จส่วนตัว ดาวซัลโวลีก ฤดูกาล 2022-23 พ่วงด้วยรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของสองสถาบันสมาคมนักข่าว และสมาคมนักฟุตบอลอาชีพ
ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพกับ เซลติก ฟูรูฮาชิ เคยตกเป็นข่าวได้รับความสนใจจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มาแล้ว
จนกระทั่งช่วงกลางฤดูกาล 2024-25 ฟูรูฮาชิ เริ่มรู้สึกโรยรากับ เซลติก การยิงประตูลดลง บทบาทในแนวรุกเริ่มลดลง การตัดสินใจเปลี่ยนแปลงสำคัญจึงเกิดขึ้น
แรนส์ สโมสรลีกเอิง จึงเป็นก้าวต่อไปที่เลือกเดินทาง
หนึ่งในเหตุผลสำคัญคือการกลับไปติดทีมชาติญี่ปุ่น ที่หลุดโผไปหลายครั้ง แม้ยิงประตูถล่มทลายกับ เซลติก มากแค่ไหนก็ตาม
คำพูดของเฮดโค้ชทีมชาติ ฮาจิเมะ โมริยาสึ ที่เคยอธิบายถึงการปฏิเสธ ฟูรูฮาชิ ชุดทำศึกฟุตบอลโลก 2022 มีประโยคหนึ่งระบุว่า การตัดสินใจเลือกผู้เล่นมองถึงระดับของลีกด้วย
ความหมายคือมอง สกอตติช พรีเมียร์ชิพ ไปในเชิงลบ
ฟูรูฮาชิ มีชื่ออยู่ในทีมชาติญี่ปุ่นแต่ไม่สม่ำเสมอ และเมื่อถึงทัวร์นาเมนต์ใหญ่อย่าง เอเชียนคัพ 2024 ศูนย์หน้าจาก เซลติก ก็ถูกเมินอีกตามเคย
นั่นคือเหตุผลสำคัญที่ผลักดันให้ ฟูรูฮาชิ ย้ายออก
แต่การไปเล่นกับ แรนส์ เป็นการย้ายไปผิดที่ผิดเวลา บทสรุปคือล้มเหลว ทำประตูไม่ได้เลย จากการลงเล่นเพียง 6 เกม ซึ่งเป็นตัวสำรองส่วนใหญ่
เบอร์มิงแฮม ซิตี้ สโมสรแชมเปี้ยนชิพ ตัดสินใจจ่ายเงิน 10 ล้านปอนด์ เสี่ยงดึงตัว ฟูรูฮาชิ มาร่วมทัพ เพราะหวังว่าจะคืนฟอร์มเก่งเหมือนตอนสวมชุดม้าลายเขียวขาว
แต่การเริ่มต้นในลีกรองของอังกฤษก็ยังไม่เป็นไปอย่างที่คาดหวัง
ฟูรูฮาชิ ได้รับโอกาสลงตัวจริงอย่างสม่ำเสมอในช่วงแรก แต่เมื่อไม่มีประตู ความไว้วางใจที่ได้รับก็เริ่มหมด
ดอน กู๊ดแมน อดีตศูนย์หน้า เวสต์บรอมวิช, ซันเดอร์แลนด์, วูลฟ์แฮมป์ตัน ที่ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นนักวิเคราะห์ เผยความเห็นส่วนตัวว่าพอใจผลงานของ ฟูรูฮาชิ ในเรื่องของการเคลื่อนที่ และการสร้างโอกาส
แต่โชคร้ายที่พลาดโอกาสทองในการทำประตูไปหลายครั้งในช่วง 6-8 เกมแรกของซีซั่น และนั่นคือเหตุผลสำคัญที่ดับความมั่นใจของศูนย์หน้าญี่ปุ่นไปเลย
มาร์ติน โอนีล เฮดโค้ชที่เข้ามากอบกู้ เซลติก ในฤดูกาล 2025-26 มีความพยายามที่จะดึง ฟูรูฮาชิ กลับมายิงประตูในถิ่นเซลติก พาร์ค อีกครั้งในช่วงกลางซีซั่น
แต่ไม่สมหวัง เพราะครั้งนี้ ฟูรูฮาชิ ขออยู่สู้ต่อในทีม เบอร์มิงแฮม จากสัญญาที่เซ็น 3 ปี ยังมีเวลาให้พิสูจน์ตัวเอง
ฤดูกาลแรกในถิ่นเซนต์ แอนดรูว์ส ของ ฟูรูฮาชิ จบลงไปแล้ว หลังจากการผ่าตัดหัวไหล่เมื่อต้นเดือนเมษายน มีเพียง 3 ประตูจาก 29 เกม เป็น 1 ประตูในแชมเปี้ยนชิพ, 1 ประตูในเอฟเอคัพ และ 1 ประตูในคาราบาวคัพ
นี่เป็นช่วงเวลา 1 ปีครึ่งของ ฟูรูฮาชิ ที่ล้มเหลวสุดๆ นับตั้งแต่ก้าวเท้าออกจาก เซลติก แต่ถ้าซีซั่นหน้าโชคชะตาเข้าข้างบ้าง ก็อาจได้เห็นศูนย์หน้าวัย 31 ปี มีฤดูกาลที่ดีกับ เบอร์มิงแฮม
