เป้าหมายของเปดรินโญ่

เปโดร วิคตอร์ เดลมีโน่ ดา ซิลวา หรือ เปดรินโญ่ มิดฟิลด์วัย 27 ปีได้เปิดเผยข้อมูลเชิงลึกในการทำงานร่วมกับ อาร์ดา ตูราน เทรนเนอร์วัย 38 ปี รวมถึงข่าวลือเกี่ยวกับการถูก ยูเครน เรียกตัวติดทีมชาติ และความสนใจจากสโมสรบ้านเกิดอย่าง โครินเธียนส์ ด้วย

เปดรินโญ่ ซึ่งเดินทางมาเข้าแคมป์ฝึกซ้อมที่ตุรกีกับ ชัคตาร์ โดเน็ตส์ค ถูกถามว่าความหนาวเย็นในยูเครนเป็นความท้าทายใหญ่ที่สุดหรือไม่?

'ขอบคุณพระเจ้าที่เรามาอยู่ที่ตุรกีในช่วงกลางซีซั่นที่ไม่หนาวมากนัก แต่ฝนตกหนักมาก นี่เป็นปีที่สามแล้วที่ผมมาฝึกซ้อมช่วงกลางฤดูกาลที่นี่ สิ่งอำนวยความสะดวกยอดเยี่ยมมาก ซึ่งช่วยให้เราฝึกซ้อมได้ดีและกลับสู่ฤดูกาลด้วยสภาพดีที่สุด'

คุณทำผลงานยอดเยี่ยมในฤดูกาลนี้ด้วยการทำ 5 ประตูกับ 5 แอสซิสต์จากการลงเล่น 14 เกม รวมถึงผลงานที่ดีในรายการ ยูเครน คัพ และ คอนเฟอเรนซ์ลีก คุณรู้สึกว่าตัวเองกำลังอยู่ในช่วงพีคของอาชีพค้าแข้งหรือไม่?

'ใช่, ผมมีความสุขมากกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ผมคิดว่าทั้งหมดมันขึ้นอยู่กับความมั่นใจ โดยเฉพาะจากโค้ชและทีม ผมได้รับบทบาทสำคัญและความไว้วางใจนั้นทำให้ผมเล่นได้อย่างอิสระและมีส่วนร่วม ไม่ว่าจะเป็นการทำประตูหรือแอสซิสต์'

'นี่คือครึ่งฤดูกาลดีสุดที่ผมคาดหวังไว้ และผมต้องการรักษาฟอร์มแบบนี้ต่อไปเพื่อช่วยเราคว้าแชมป์ ถ้าผมเล่นได้ดี ทีมก็จะเล่นได้ดีด้วย และเราจะต่อสู้เพื่อเป้าหมายใหญ่ๆ'

ชัคตาร์ กำลังอยู่ในช่วงการแข่งขันอันดุเดือดเพื่อแย่งตำแหน่งสูงสุด ปัจจัยสำคัญคืออะไร? อิทธิพลของ อาร์ดา ตูราน บนม้านั่งสำรองมีมากน้อยแค่ไหน? หลายคนมักจะพูดว่าช่วงพีคของนักฟุตบอลอาชีพคือตอนอายุ 28 ปี ซึ่งคุณกำลังจะมาถึงแล้ว...

'มีหลากหลายปัจจัย อายุมาพร้อมประสบการณ์ ทีมของเราอายุยังน้อยและมีพรสวรรค์ แต่ก็ต้องมีวุฒิภาวะด้วยเช่นกัน แม้แต่ตอนอายุ 27 ปี ผมยังพยายามถ่ายทอดประสบการณ์ของผมให้พวกเขา'

'ส่วน อาร์ดา ตูราน เขาเคยไปถึงจุดสูงสุดในฐานะนักเตะ และนั่นเพิ่มอะไรหลายอย่าง เขาและทีมสตาฟฟ์ของเขาช่วยผลักดันเราไปให้ถึงขีดจำกัด ทั้งด้านร่างกายและเทคนิค เขามีจิตใจที่มุ่งมั่นสู่ชัยชนะและทำให้เราพร้อมเสมอ ไม่ว่าจะเป็นในลีกยูเครน หรือ คอนเฟอเรนซ์ลีก'

ตูราน เป็นโค้ชที่ค่อนข้างหนุ่มและเพิ่งเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพไม่นานนัก การมีคนที่เคยเล่นในระดับสูงสุดกับ บาร์เซโลน่า และ แอตเลติโก มาดริด เป็นแบบอย่างนั้นเป็นอย่างไร?

'มันช่วยได้มากเลย เขาใส่ใจในรายละเอียดที่คนอื่นอาจมองข้ามไป เพราะเขาเคยมีประสบการณ์ในสนามมาก่อน เขาคุยกับผมเยอะมาก เพราะเขาก็เคยเป็นมิดฟิลด์มาก่อน เขารู้ว่าผมควรปรับปรุงส่วนใด'

'เขาเคยผ่านสไตล์การครองบอลของ บาร์เซโลน่า และการเปลี่ยนเกมของ แอตเลติโก มาดริด มาแล้ว ประสบการณ์เหล่านั้นหล่อหลอมพลังงานของเขา เขาเป็นคนที่มีพลังงานสูงมาก และทำให้เราเล่นได้ในระดับสูงสุดเสมอ'

ปัจจุบัน ชัคตาร์ มีนักเตะชาวบราซิเลียน 11 คนในทีม เกือบจะเต็มทีมอยู่แล้ว การมีวัฒนธรรมบราซิลอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดนี้เป็นอย่างไร?

'มันสำคัญมากสำหรับเรา เราอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด ในที่หนาวเย็นและมีสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก การมีเพื่อนร่วมชาติชาวบราซิเลียนอยู่ด้วยทำให้ทุกอย่างแตกต่างออกไป วัฒนธรรมของเราสนุกสนาน เรามักจะล้อเล่นกันเสมอ และนั่นช่วยให้นักเตะใหม่ปรับตัวได้อย่างรวดเร็ว'

'การเล่นในต่างแดนไม่ใช่เรื่องง่าย สไตล์การเล่น, อาหาร, ภาษา และทุกอย่างเปลี่ยนไป เมื่อผมมาถึงที่นี่ มีนักเตะชาวบราซิเลียนเยอะอยู่แล้ว ซึ่งทำให้ผมทำงานร่วมกับ (โรแบร์โต้) เดอ แซร์บี้ ในตอนนั้นได้ง่ายขึ้น'

หนึ่งในนักเตะดาวรุ่งที่โดดเด่นคือ คายัว เอเลียส คุณมองว่าเขามีศักยภาพที่จะก้าวขึ้นมาเป็นกองหน้าชั้นนำในอนาคตหรือไม่?

'แน่นอน เขาอายุยังน้อย แต่มีประสบการณ์มาจาก ฟลูมิเนนเซ่ คุณจะเห็นคุณภาพทางเทคนิคของเขา เขาช่วยเราได้อย่างมากและมีอนาคตที่สดใสและความสำเร็จรออยู่ข้างหน้า'

สถานการณ์ในยูเครนมีความซับซ้อนมาก ชัคตาร์ ตอนนี้เหมือนทีมเร่ร่อน ฝึกซ้อมที่เคียฟ เล่นที่ลวีฟ และเดินทางไปทั่วยุโรปเพื่อแข่งขันรายการคอนเฟอเรนซ์ลีก การใช้ชีวิตตามตารางแบบนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

'มันไม่ง่ายเลย มีแต่คนที่อยู่ที่นี่เท่านั้นที่จะรู้ว่ามันยากแค่ไหน มันส่งผลกระทบต่อเราในสนาม เพราะเราไม่มีบ้านที่แน่นอน วันหนึ่งเราอยู่ที่หนึ่ง อีกวันก็ไปอีกที่หนึ่ง การจัดการด้านโลจีสติกส์ยุ่งยากมาก บางครั้งก็ต้องนั่งรถบัส 6 ชั่วโมงไปลวีฟ แล้วอีก 7 ชั่วโมงไปโปแลนด์เพื่อแข่งขันในยุโรป'

'อาร์ดา ตูราน ฉลาดมาก เขาหมุนเวียนนักเตะในทีมบ่อยมากขึ้น เพราะเหตุนี้ เราให้ความสำคัญกับลีกยูเครน ซึ่งทำให้เราได้สิทธิ์ไปเล่นแชมเปี้ยนส์ลีก แต่เราทุกคนก็หวังว่าสงครามจะจบลงเร็วๆนี้'

ครอบครัวของคุณอยู่กับคุณที่ยูเครนหรือไม่?

'ผมใช้เวลาหนึ่งปีอยู่คนเดียวด้วยความระมัดระวัง มันยากที่จะเดินทางไปโปแลนด์โดยรู้ว่าลูกๆของคุณอยู่ที่ยูเครนและเสี่ยงอันตราย แต่หลังจากหนึ่งปี ผมก็พาภรรยา, ลูกๆ, น้องสาวและป้าของผมมาด้วย พ่อแม่ของผมก็มาด้วย แต่ก็กลับไปแล้วเพราะความหวาดกลัว'

'ตอนนี้ในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อเรากลับไปยูเครน ผมต้องคิดเรื่องการเดินทางใหม่เพื่อทำให้แน่ใจว่าปลอดภัยสำหรับพวกเขา เราอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ในลวีฟ ในขณะที่ชาวบราซิเลียนคนอื่นๆเลือกที่จะพักในรีสอร์ทของสโมสร ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน' 

เมื่อไม่นานมานี้มีข่าวว่า เซอร์เก เรบรอฟ เทรนเนอร์ทีมชาติยูเครนสนใจจะมอบสัญชาติให้คุณมาเล่นกับทีมชาติยูเครนในเดือนมีนาคมนี้ ในเกมเพลย์ออฟฟุตบอลโลกกับ สวีเดน ข่าวนี้เป็นความจริงหรือไม่?

'บอกตามตรง ผมได้ยินเรื่องนี้จากอินเตอร์เน็ตเท่านั้น ไม่มีใครจากทีมสตาฟฟ์โค้ชมาคุยกับผมโดยตรง ผมได้ยินข่าวลือจากตัวแทนของผม แต่ไม่มีอะไรเป็นทางการ ผมตื่นขึ้นมาด้วยความประหลาดใจกับข่าวทั้งหมด มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับผมคนเดียว มีหลายปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ผมจะรอดูว่าความสนใจนั้นเป็นจริงหรือไม่ ก่อนจะตัดสินใจ'

แล้วถ้าได้รับคำเชิญ คุณจะตอบรับการไปเล่นกับทีมชาติยูเครนหรือไม่?

'ผมต้องคิดถึงสิ่งดีที่สุดในอาชีพค้าแข้งของผมและครอบครัวของผมเป็นอันดับแรก การได้เล่นฟุตบอลโลกเป็นความฝัน ผมฝันมาตลอดที่จะได้เป็นตัวแทนของบราซิล แต่ผมจะนั่งคุยกับครอบครัวและพิจารณาว่ามันจะเป็นผลดีต่อการพัฒนาของผมหรือไม่'

'ยูเครน ใกล้จะได้ไปเล่นฟุตบอลโลกแล้ว ถ้ามันเป็นสิ่งเดียวที่ช่วยส่งเสริมอาชีพค้าแข้งของผม ผมจะพิจารณาอย่างรอบคอบ แต่แน่นอนว่าความฝันในวัยเด็กของผมคือทีมชาติบราซิล'

คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติบราซิลชุดยู-23 ปี ร่วมกับ บรูโน่ กีมาไรส์, อันโตนี่, มาเตอุส กุนญ่า และ กาเบรียล มาร์ติเนลลี่ คุณยังติดต่อกับพวกเขาหรือไม่?

'ใช่, มันเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมมาก ผมยังคงติดต่อกับพวกเขา มาเตอุส กุนญ่า และ อันโตนี่ เหมือนพี่น้องของผมเลย ผมถูกเรียกตัวติดทีมชาติเกือบทุกครั้ง ยกเว้นชุดโอลิมปิก เพราะการบาดเจ็บ ซึ่งมันยากมาก เพราะ (อันเดร โซอาเรส) จาร์ดีน ไว้วางใจผม ผมดีใจมากที่เห็นพวกเขาประสบความสำเร็จในตอนนี้ กุนญ่า เป็นหนึ่งในนักเตะดีสุดที่ผมเคยเล่นด้วย'

ในปี 2020 คุณย้ายจาก โครินเธียนส์ มาค้าแข้งกับ เบนฟิก้า ด้วยค่าตัว 18 ล้านยูโร ตอนที่ จอร์จ เชซุส กลับมา เมื่อมองย้อนกลับไป คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้คุณไม่ประสบความสำเร็จในโปรตุเกส

'มันเป็นการย้ายทีมที่ต้องปรับตัวอย่างมาก และผมยังเด็กมาก ทีมตอนนั้นมีความแข็งแกร่งมาก (ดาร์วิน นูนเญซ, เอแวร์ตอน, นิโกลัส โอตาเมนดี้) และผมไม่ได้รับโอกาสมากเท่าที่ผมหวังไว้ ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นช่วงที่การระบาดของ โควิด-19 รุนแรงที่สุด และไม่มีแฟนบอลในสนามด้วย'

'ผมมองว่ามันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ ผมมีความสุขที่ได้เล่นให้สโมสรใหญ่ๆอย่าง เบนฟิก้า แต่โชคร้ายที่มันไม่ใช่ฤดูกาลที่ผมฝันไว้'

แล้วความสัมพันธ์ของคุณกับ จอร์จ เชซุส เป็นอย่างไรบ้าง?

'จอร์จ เชซุส เป็นคนเข้มงวดและจริงจังมากอย่างที่ทุกคนรู้กัน แต่เขาก็ฉลาดมากและประสบความสำเร็จมากมาย ผมได้เรียนรู้จากเขา แม้ว่าผมจะไม่ได้ลงเล่นมากนัก เมื่อโอกาสที่จะย้ายมาร่วมกับ ชัคตาร์ ผมจึงไม่ลังเลเลย'

เมื่อปีที่แล้วมีรายงานข่าวว่า โครินเธียนส์ ต้องการดึงคุณกลับไป มีข้อเสนอที่เป็นรูปธรรมมาถึงคุณหรือไม่?

'ไม่มีความสนใจอย่างจริงจัง ผมมีความรักและความรู้สึกขอบคุณอย่างมากต่อ โครินเธียนส์ มันเป็นสโมสรที่ทำให้ผมมีชื่อเสียงโด่งดังและเป็นที่ที่ผมมีความสุขมาก ถ้ามีความสนใจ ผมก็อยากกลับไปช่วย แต่มันเป็นเพียงการคาดเดาและข่าวลือทางอินเตอร์เน็ต ไม่มีใครติดต่อผมโดยตรง'