อแล็ง ชีแรส ตำนานแข้งชาวฝรั่งเศสวัย 73 ปี เคยมีบทบาทสำคัญในการนำทีมตราไก่คว้าแชมป์ระดับนานาชาติครั้งแรกในศึกชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปเมื่อปี 1984 ได้พูดคุยเกี่ยวกับการเริ่มต้นของ ซีเนดีน ซีดาน ที่เข้ามารับตำแหน่งเทรนเนอร์ทีมชาติฝรั่งเศสต่อจาก ดิดีเย่ร์ เดส์ช็องส์
ความท้าทายแรกสำหรับ ซีดาน ในการประเดิมตำแหน่งเทรนเนอร์ทีมชาติฝรั่งเศสคืออะไร?
'ผมคิดว่า ซีดาน เป็นคนที่เหมาะสม และเหนือสิ่งอื่นใดคือเป็นโค้ชในอุดมคติสำหรับตำแหน่งนี้ เขามีชื่อเสียงอย่างมากทั้งในฐานะนักเตะและในฐานะโค้ช นอกจากนั้น เขายังเป็นบุคคลซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในฝรั่งเศส ผมไม่เห็นว่าใครจะเหมาะสมกับงานนี้ได้ เขามีคุณสมบัติและโปรไฟล์ที่จำเป็นสำหรับการเป็นโค้ชทีมชาติ'
'ความท้าทายแรกของ ซีดาน คือการนำทีมชาติฝรั่งเศสผ่านเข้ารอบ เริ่มจาก เนชั่นส์ ลีก จากนั้นก็ศึกยูโร แน่นอนว่าผลลัพธ์เป็นสิ่งที่คาดหวังจากเขา ดิดีเย่ร์ เดส์ช็องส์ เคยทำได้ แต่ชาวฝรั่งเศสต้องการมากกว่านั้น พวกเขาต้องการเห็นฟุตบอลที่น่าดึงดูด เดส์ช็องส์ มักถูกวิจารณ์เพราะสไตล์การเล่นของทีมชาติฝรั่งเศสไม่น่าดึงดูดใจนัก'
'สำหรับตอนนี้ งานของ ซีดาน จะไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะเขาจะต้องทำความรู้จักและใช้ประโยชน์จากทีมที่มีอยู่ให้มากที่สุด ด้วยกลุ่มนักเตะชุดนี้ เขาจะต้องสร้างสไตล์การเล่นที่ทุกคนคาดหวังไว้'
คุณประเมินผลงานของ เดส์ช็องส์ กับทีมชาติฝรั่งเศสอย่างไร คุณคิดว่าจะมีใครทำได้ดีกว่านี้หรือไม่?
'เดส์ช็องส์ ในเวลา 14 ปี คว้าแชมป์โลก, แชมป์เนชั่นส์ ลีก เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศในการแข่งขันเดียวกัน สถิติของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก บางคนอาจบอกว่าไม่ได้คว้าแชมป์มากมายนัก แต่ความจริงคือมีทีมชาติเพียงไม่กี่ทีมที่สามารถคว้าแชมป์รายการใหญ่ของโลกได้ในช่วงเวลาเดียวกัน'
'นั่นเป็นเหตุผลที่ เดส์ช็องส์ นำทีมชาติฝรั่งเศสไปสู่ระดับสูงสุดและรักษาระดับนั้นไว้ได้ คุณทำได้เพียงเคารพในความสำเร็จของเขา'
เดส์ช็องส์ หมายถึงอะไรเมื่อเขาพูดถึงสภาพแวดล้อมที่เป็นพิษรอบตัวเขา?
'มันเป็นไปได้ว่าในบางจุด สิ่งที่ เดส์ช็องส์ หมายถึงก็คือเขาเหนื่อยหน่ายกับการที่ผู้คนคอยตั้งคำถามเกี่ยวกับสไตล์การเล่นของทีมอยู่เสมอ แม้ว่าผลการแข่งขันจะดีก็ตาม บางทีนั่นอาจมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเขา แม้ว่าผมคิดว่าเขาตัดสินใจที่จะยุติเส้นทางของเขา หลังจากฟุตบอลโลกครั้งนี้แล้วก็ตาม'
'มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะยอมรับคำวิจารณ์และความคิดเห็นต่างๆเกี่ยวกับตัวเขา นั่นคือวิธีที่ผมตีความสิ่งที่เขาหมายถึงเมื่อพูดถึงสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างเป็นพิษนั้น'
ในการแข่งขันฟุตบอลโลกที่อเมริกาเหนือ ในสองเกมสุดท้ายของ ฝรั่งเศส (สเปน และ อังกฤษ) เกิดอะไรขึ้น?
'ที่จริงแล้ว ฝรั่งเศส จบการแข่งขันอย่างย่ำแย่ และทั้งหมดเริ่มต้นจากเกมที่พบ สเปน พวกเขาเล่นได้แย่มาก นักเตะไม่ได้อยู่ในเกมเลย พวกเขาขาดจังหวะ ความดุดัน และยิ่งไปกว่านั้น ยังทำผิดพลาดทางเทคนิคมากมาย เมื่อเผชิญหน้ากับทีมอย่าง สเปน ที่แทบจะไม่เคยทำผิดพลาดเลย มันจึงยากมาก'
'มันยากที่จะรู้ว่าสาเหตุที่แท้จริงคืออะไร หากต้องการเข้าใจ คุณต้องอยู่ในกลุ่มนั้น แต่สิ่งที่เราเห็นคือ ฝรั่งเศส ยังไม่พร้อมสำหรับภารกิจนี้'
'ส่วนเกมชิงอันดับ 3 นั้น เป็นเกมที่พิเศษมากเสมอ เดส์ช็องส์ เลือกจะมอบโอกาสให้นักเตะที่แทบไม่ได้ลงเล่นในนัดก่อนๆ และพวกเขาไม่สามารถทำได้ตามที่คาดหวัง โชคดีที่มีการเปลี่ยนตัวในช่วงพักครึ่ง เพราะจากการตามหลัง 0-4 ในครึ่งแรก มันอาจจะจบลงอย่างเลวร้ายมากก็ได้'
ทีมชาติฝรั่งเศสได้ดึงศักยภาพดีที่สุดของ ไมเคิ่ล โอลีเซ่ ในตำแหน่งนี้ออกมาแล้วหรือยัง? ที่ บาเยิร์น มิวนิค เขาเล่นในตำแหน่งปีกเสมอ แม้ว่าเขาจะโดดเด่นในฝรั่งเศสด้วยการแอสซิสต์มากมาย
'ใช่, โอลีเซ่ เราพบว่าเขาสามารถเล่นตำแหน่งหมายเลข 10 ได้อย่างแท้จริง เกมแรกๆของเขาในบทบาทนั้นน่าประทับใจมาก น่าเสียดายที่ช่วงท้ายๆ เขาไม่สามารถรักษาฟอร์มการเล่นระดับนั้นไว้ได้ ผมคิดว่าเขาสามารถเล่นในตำแหน่งนั้นได้ เพราะเราได้เห็นแล้วว่าเขามีความสามารถอะไรบ้าง เขารู้จักควบคุมจังหวะ ส่งบอลสุดท้าย และเขามีคุณภาพในการสร้างโอกาสให้เพื่อนร่วมทีม'
'แต่เขาต้องตระหนักด้วยว่า แม้เขาจะเล่นได้ดีเยี่ยมในเกมต่างๆ เขาก็ต้องคอยตั้งคำถามกับตัวเองและทำงานหนักอยู่เสมอเพื่อรักษาระดับนั้นไว้'
มีข่าวลือว่า โอลีเซ่ จะย้ายไปค้าแข้งกับ เรอัล มาดริด คุณคิดว่าเขาจะเข้ากับทีมของ โชเซ่ มูรินโญ่ ได้อย่างไร?
'ใช่, อาจจะ แต่ตอนนี้ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดังนั้นมันจึงยากที่จะจินตนาการว่าบทบาทของเขาใน เรอัล มาดริด จะเป็นอย่างไร'
ฝรั่งเศส มีนักเตะเจนเนอเรชั่นดีที่สุดในโลกในปัจจุบันหรือไม่?
'ใช่, มีนักเตะที่มีพรสวรรค์มาก โดยเฉพาะในแนวรุก แต่สิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่แค่การมีนักเตะที่มีพรสวรรค์ คุณต้องสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม ลองดูแชมป์โลกสิ ถ้าคุณตัด ลามีน ยามาล ออกไป ซึ่งเป็นนักเตะที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง คนอื่นๆก็เป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน แต่สิ่งที่สร้างความแตกต่างคือการทำงานเป็นทีม'
'สุดท้ายแล้ว คุณจะรู้ว่าการทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จของทีม ผมสามารถยกตัวอย่าง ปารีส แซงต์ แชร์กแมง ได้ พวกเขาคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกโดยอาศัยการทำงานเป็นทีมที่แข็งแกร่งมากในฤดูกาลนี้ เช่นเดียวกับฤดูกาลที่แล้ว สโมสรได้พึ่งพาความแข็งแกร่งของกลุ่ม ในขณะที่ก่อนหน้านี้พึ่งพาพรสวรรค์ส่วนบุคคลมากกว่า และในกีฬาประเภททีมอย่างฟุตบอลนั้น สุดท้ายแล้วคือทำงานร่วมกันเป็นทีมที่จะนำมาซึ่งชัยชนะ'
คุณสรุปอย่างไรเกี่ยวกับฟุตบอลโลกครั้งล่าสุด?
'สิ่งหนึ่งที่ได้เรียนรู้จากฟุตบอลโลกครั้งนี้คือแชมป์มาจากกลุ่มทีมชาติ 8 ทีมที่เคยคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกมาแล้ว และอีกชาติที่เข้าชิงชนะเลิศก็เช่นกัน ไม่มีทีมใดที่สามารถเข้าถึงรอบรองชนะเลิศหรือรอบชิงชนะเลิศโดยไม่เคยไปถึงระดับนั้นมาก่อน'
'โดยรวมแล้ว เราได้เห็นการแข่งขันที่น่าสนใจหลายนัด อาจจะไม่มากนักในช่วงเริ่มต้น แต่เมื่อการแข่งขันดำเนินไป ก็มีการแข่งขันระดับสูงหลายนัด โดยเฉพาะในรอบชิงชนะเลิศ เราได้เห็นความเข้มข้นและคุณภาพที่คุณคาดหวังได้จากการแข่งขันชิงแชมป์โลก'
ซีดาน คุมทีมชาติฝรั่งเศส, เจอร์เก้น คล็อปป์ คุมทีมชาติเยอรมนี และ อิตาลี กับ โรแบร์โต้ มันชินี่ ในศึกฟุตบอลโลก 2023 จะเป็นฟุตบอลโลกสำหรับโค้ชหรือไม่?
'แน่นอน หลังจากทัวร์นาเมนต์ใหญ่เช่นนี้ มักจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย โดยเฉพาะในบรรดาโค้ช วงจรใหม่เริ่มต้นขึ้น ฝรั่งเศส ยังคงอยู่ในกลุ่มลุ้นแชมป์ และตอนนี้แต่ละชาติจะต้องประเมินสถานการณ์ เรียนรู้บทเรียน และเตรียมตัวอีกครั้งสำหรับการแข่งขันครั้งต่อไป ทั้งในยุโรปและที่อื่นๆทั่วโลก'
ชีแรส เคยค้าแข้งกับ บอร์กโดซ์ อย่างยาวนาน (1970-1986) เมื่อถูกถามว่าเขาเคยจะกลับไปที่นั่นในฐานะโค้ชหรือไม่?
'ไม่, ผมไม่เคยคิดจะเป็นโค้ชของ บอร์กโดซ์ หรือกลับไปที่สโมสรเลย ไม่เคยเลย แต่ในอีกด้านหนึ่ง ผมรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากที่เห็นสถานการณ์ของสโมสร เมื่อคุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น มันคือหายนะ มันเป็นสโมสรที่อาจจะหายไปเลยก็ได้ ใช่, ในระดับนั้นเพราะวันนี้มีผู้นำและเจ้าของที่โชคร้ายที่ไม่สามารถบริหารจัดการสถาบันได้อย่างเหมาะสม'
'มีหนี้สินจำนวนมหาศาล ขาดทุนด้านกีฬา สรุปแล้ว โชคร้ายที่มันเป็นหายนะอย่างแท้จริง วันนี้เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และในบอร์กโดซ์ ผู้คนกำลังทุกข์ทรมานอย่างมาก แฟนๆของสโมสรทุกคนเสียใจมาก'
ความสำเร็จและสถิติของคุณยังคงเป็นที่จดจำในฝรั่งเศส โดยเฉพาะในบอร์กโดซ์ ในความคิดของคุณ นักเตะคนไหนที่คล้าย อแล็ง ชีแรส ในช่วงพีคของเขามากที่สุด?
'การเปรียบเทียบกับนักเตะคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อเป็นตัวคุณเองนั้นเป็นเรื่องยากเสมอ ยิ่งไปกว่านั้น มันยากมาก เพราะมันหมายถึงการวิเคราะห์ตัวเองเพื่อเปรียบเทียบกับนักฟุตบอลคนอื่น ผมไม่รู้ ผมมีสไตล์การเล่นของตัวเอง มีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ผมเป็นมิดฟิลด์ตัวรุกที่มีเทคนิคและวิสัยทัศน์ที่ดี นั่นคือสิ่งที่ผมสามารถพูดได้ และใช่ ผมทำประตูได้เป็นครั้งคราว โดยเฉพาะที่บอร์กโดซ์'
'ที่สโมสรแห่งนี้ ผมลงเล่นมากที่สุด ที่จริงแล้ว ผมเป็นนักเตะที่ลงสนามมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของฟุตบอลฝรั่งเศส และที่บอร์กโดซ์ ผมยังเป็นคนทำประตูสูงสุดตลอดกาลของสโมสรด้วย แน่นอนว่านั่นทำให้ผมภูมิใจมาก ส่วนเรื่องการเปรียบเทียบ ผมขอปล่อยให้คุณเป็นคนเปรียบเทียบเองดีกว่า'
