ฆวน มาต้า ในวันที่แขวนสตั๊ด
ย้อนกลับไปเมื่อกว่า 15 ปี ที่แล้วตอนที่เขาย้ายมาเล่น กับ เชลซี เขากำลังอยู่ในช่วงที่ก้าวขึ้นมาเป็นดาวดวงใหม่หลังคว้าแชมป์ ยูโร ยู-21 กับทีมชาติสเปน
มาต้า สร้างชื่อเสียงในฐานะขวัญใจของแฟนบอลในทุกสโมสรที่ย้ายไปร่วมทีม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผลงาน บุคลิกภาพ และสไตล์การเล่นที่สร้างสรรค์ แต่ยังเป็นเพราะเขาได้รับชีวิตและวัฒนธรรมของเมืองที่สโมสรแต่ละแห่งตั้งอยู่ด้วย
บล็อกที่เขาเขียนเป็นประจำระหว่างที่เล่นให้กับ "สิงห์บลูส์" อุทิศให้กับการอัปเดตเรื่องราวในอาชีพนักฟุตบอลและการท่องเที่ยวสำรวจ ลอนดอน อย่างเท่าเทียมกัน เต็มไปด้วยภาพถ่ายของเขาเองและคำแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ
นั่นแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ใช่แค่นักเตะของ เชลซี เท่านั้น แต่เขากลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองแห่งนี้ไปเรียบร้อย
"ผมชอบแบบนั้นและผมพยายามทำแบบนั้นเสมอ ผมทำแบบเดียวกันที่ ตุรกี ใน อิสตันบูล ซึ่งเป็นเมืองที่น่าทึ่ง รวมถึงที่ ญี่ปุ่น - ผมคิดว่าการทำความรู้จักกับสภาพแวดล้อม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์รอบๆ เมืองที่ผมอาศัยอยู่นั้นสำคัญมาก"
"ผมรู้สึกโชคดีมากที่มีโอกาสได้อาศัยอยู่ใน ลอนดอน, ใน แมนเชสเตอร์, ใน อิสตันบูล, ใน ญี่ปุ่น และ ออสเตรเลีย ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและบรรยากาศที่แตกต่างกันของเมืองต่างๆ ซึ่งผมพยายามที่จะเปิดรับมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้"
ฤดูกาลแรกของเขากับ เชลซี เป็นปีที่ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ ในปี 2012 กับการคว้าแชมป์ เอฟเอ คัพ และแชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สโมสร
มาต้า เป็นหัวใจสำคัญของความสำเร็จเหล่านั้น ด้วยการลงเล่นถึง 54 เกมตลอดทั้งฤดูกาล มากกว่าผู้เล่นเอาท์ฟิลด์ทุกคนในทีม พร้อมกับทำไป 12 ประตู
ความสำเร็จของเขายังต่อยอดไปในทีมชาติสเปน ที่เขารวมถึงเพื่อนร่วมชาติอย่าง เฟร์นานโด ตอร์เรส ก้าวไปคว้าแชมป์ ยูโร 2012 มาครอง โดยทั้งคู่ต่างทำประตูได้ในเกมนัดชิงชนะเลิศที่ถล่ม อิตาลี 4-0
"เฟร์นานโด อยู่ในสถานการณ์เดียวกับผม สิ่งที่ดีคือเมื่อคุณชนะและสนุกกับมันมากๆ มันจะมีจุดหนึ่งที่ดูเหมือนว่าการชนะคือทั้งหมดที่มี นั่นคือปัญหา เมื่อคุณไม่ชนะอีกต่อไป คุณจะรู้ว่ามันยากแค่ไหน"
"แต่มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเหลือเชื่อ และเรารู้สึกโชคดีมากในปี 2012 ที่สามารถคว้าแชมป์ เอฟเอ คัพ จากนั้นก็ แชมป์ แชมเปี้ยนส์ ลีก แล้วก็แชมป์ ยูโร กับ สเปน โดยที่เราทั้งคู่ทำประตูได้ในรอบชิงชนะเลิศ มันเป็นสองหรือสามเดือนที่เหลือเชื่อ อาจจะเป็นช่วงฤดูร้อนที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลย"
"เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะรู้ว่ามันยากแค่ไหนในอาชีพนักฟุตบอล กับการคว้าถ้วยรางวัลสักถ้วยก็มากแล้ว แต่การมีโอกาสคว้าถ้วยรางวัลเหล่านั้นด้วยกัน มันเหมือนความฝัน เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาแห่งความสุขล้นของฟุตบอลที่ดี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลการแข่งขันที่ดี มันเหลือเชื่อมาก"
ในปีนั้น มาต้า คว้ารางวัลนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของสโมสรจากการโหวตของแฟนบอล และในปีถัดมาเขาก็ยังคว้ารางวัลนี้อีกครั้ง พร้อมด้วยรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีจากการโหวตของเพื่อนร่วมทีม
แม้จะเป็นครั้งแรกที่ มาต้า มาใช้ชีวิตในต่างประเทศ แต่เขาก็ไม่มีปัญหาในการปรับตัวใน อังกฤษ ทั้งในและนอกสนาม นั่นเป็นเพราะทั้งสองอย่างเป็นสิ่งที่ควบคู่กันไป
"ผมชอบมันมากๆ ทันทีที่ผมมาถึง ลอนดอน ผมรู้สึกถึงพลังงานที่ยอดเยี่ยม มันเป็นไปในทางบวกตั้งแต่ผมมาถึงครั้งแรก - แน่นอน ลอนดอน เป็นเมืองที่ยอดเยี่ยม ผมรักชีวิตใน ลอนดอน การได้รู้จักประเทศที่แตกต่าง วัฒนธรรมที่แตกต่าง ภาษาที่แตกต่าง เมืองที่มีโอกาสมากมาย"
"ในสนามมันเป็นไปด้วยดีสุดๆ ตั้งแต่แรก ผมจำได้ว่ายิงประตูได้ในเกมประเดิมสนาม ดังนั้นมันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของผม การออกจาก สเปน - ออกจาก บาเลนเซีย ที่ผมอาศัยอยู่มาสี่ปี แต่ผมรู้สึกว่ามันเป็นเวลาที่เหมาะสม และผมดีใจมากกับการตัดสินใจนี้"
"เพื่อนร่วมทีมยอดเยี่ยมมาก เรามีห้องแต่งตัวที่สุดยอด ตัวอย่างเช่น ในกรณีของผม เฟร์นันโด ตอร์เรส และกัปตันทีมและผู้นำอย่าง จอห์น เทอร์รี่, ปีเตอร์ เช็ก, แฟร้งค์ แลมพาร์ด พวกเขาช่วยได้มากเลยในช่วงเแรกและเสนอความช่วยเหลือในทุกสิ่งที่ผมอาจต้องการ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา และด้วยความตั้งใจของผมที่จะสำรวจลอนดอนและปรับตัว มันจึงเป็นไปอย่างรวดเร็ว"
นบรรดาเพื่อนร่วมทีมเหล่านั้น เขามีการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากกลุ่มผู้เล่นชาวสเปนที่สนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว มี เฟร์นานโด ตอร์เรส ผู้มากประสบการณ์ที่เซ็นสัญญากับ เชลซี จาก ลิเวอร์พูลเ มื่อเดือนมกราคมปีก่อน มี โอริโอล โรเมว ย้ายมาจาก บาร์เซโลน่า ไม่กี่สัปดาห์ก่อน มาต้า ในเดือนสิงหาคม 2011 และ เซซาร์ อัซปิลิกวยต้า ที่เข้าร่วมทีมในฤดูร้อนปีถัดมา
"มันสำคัญมาก ๆ อย่างแรกเลยคือการได้อยู่กับ เฟร์นานโด เขาสำคัญมากๆ กับการตัดสินใจมา เชลซี - เขาโทรมาหาผมก่อนที่ เชลซี จะสนใจ และบอกผมว่าชีวิตที่นั่นเป็นอย่างไร สโมสรต้องการผมมากแค่ไหน รวมถึงโค้ชด้วย"
"มันทำให้การตัดสินใจของผมง่ายขึ้น ผมเคารพ ชื่นชม และรัก เฟร์นานโด มากๆ ทั้งในฐานะนักเตะและในฐานะคนๆ หนึ่ง เขาช่วยเหลือผมอย่างมาก - โอริโอล มาถึงในเวลาเดียวกัน และเขาเป็นหนึ่งในคนที่ดีที่สุดที่ผมเคยเจอในชีวิต ไม่ใช่แค่ในวงการฟุตบอล มันวิเศษมากที่ได้อยู่กับเขา ได้รู้จักกับบุคลิกที่น่าทึ่งแบบนั้น เรายังคุยกันอยู่บ่อยๆ"
"หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของผมที่ เชลซี คือการได้รู้จัก เฟร์นานโด และ โอริโอล รวมถึง อัซปิ ที่ย้ายมาทีหลัง เราเป็นมากกว่าเพื่อนร่วมทีม เราเป็นเพื่อนกัน แน่นอนว่าความสัมพันธ์ของผมกับ เฟร์นานโด เริ่มต้นมาก่อนแล้วตั้งแต่สมัยเล่นทีมชาติ แต่เพราะช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันที่ เชลซี มำให้เราสนิทกันมากขึ้น"
"ผมยกเขาเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดในอาชีพการค้าแข้งของผม เขาอายุมากกว่าและมีประสบการณ์มากกว่า เขาเป็นผู้เล่นที่สำคัญมาก คอยให้คำแนะนำผมและคนอื่นๆ เสมอ เขาสำคัญมากสำหรับพวกเราทุกคน และผมเรียนรู้จากเขามากมาย"
"ผมรู้จัก อัซปิ อยู่แล้วจากทีมชาติและทีม ยู-21 รวมถึงนักเตะรุ่นน้อง แต่เราก็สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้นมาอีก ส่วน โอริโอล เราอาศัยอยู่ในตึกเดียวกันที่ แบตเตอร์ซี ดังนั้นเราจึงไปฝึกซ้อมและกลับบ้านด้วยรถคันเดียวกันเกือบตลอด ผมได้รู้จักครอบครัวที่น่ารักของเขา และเขาก็ได้รู้จักครอบครัวของผม"
"พวกเราสี่คนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาก และผมรู้สึกขอบคุณมากที่เราได้ใช้เวลาด้วยกันมากมาย แต่พวกเราก็ปรับตัวเข้ากับเพื่อนร่วมทีมในห้องแต่งตัวได้ดีมากเช่นกัน มีทั้งบุคลิก วัฒนธรรม และเชื้อชาติที่แตกต่างกัน"
"ผมคิดว่ากุญแจสำคัญในการคว้าแชมป์ แชมเปี้ยนส์ ลีก, เอฟเอ คัพ และ ยูโรปา ลีก คือการมีพลังงานที่ยอดเยี่ยมในห้องแต่งตัว"
ไม่ใช่แค่กับเพื่อนร่วมทีมเท่านั้นที่ มาต้า มีความสัมพันธ์อันดีที่ เชลซี ไม่มีใครปฏิเสธได้ถึงความเคารพที่เขาและแฟนบอล เชลซี มีต่อกัน และความผูกพันนั้นยังคงอยู่แม้หลังจากที่เขาออกจากทีมไปในเดือนมกราคม 2014
"ผมยังคงรู้สึกแบบนั้นกับแฟนบอล เชลซี ผมซาบซึ้งในความรักที่พวกเขาให้ผม ผมเข้าใจว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากสำหรับแฟนบอล เชลซี การคว้าแชมป์ แชมเปี้ยนส์ ลีก, แชมป์ เอฟเอ คัพ และแชมป์ ยูโรปา ลีก"
"ผมโชคดีมากที่ได้อยู่ที่นั่นในช่วงเวลานั้น มันเป็นส่วนสำคัญมากในชีวิตของผม ในเส้นทางอาชีพคุณต้องการพรสวรรค์ คุณต้องการความเป็นมืออาชีพ คุณต้องการความสม่ำเสมอ แต่คุณก็ต้องการโชคที่จะอยู่ในที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสมด้วย ผมรู้สึกว่าผมอยู่ในจุดนั้นที่ เชลซี ในเวลานั้น"
"ผมรู้สึกดีมากในสนาม ผมรู้สึกมั่นใจมาก และผมรู้สึกขอบคุณมาก เพราะผมสัมผัสได้ถึงการสนับสนุนจากแฟนๆ"
"ผมรู้สึกแบบนั้นทันทีตั้งแต่ผมมาถึงที่นี่ มันผลักดันให้ผมพยายามพัฒนาตัวเองให้ดียิ่งขึ้นไปเรื่อยๆ โชคดีที่เราสามารถมอบรางวัลที่พวกเขาสมควรได้รับให้แก่พวกเขาได้ นั่นก็คือถ้วยรางวัล ประตู และฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม!"

