ดูรันเปิดตัวกับเบนฟิก้าสโมสรที่5ในรอบ17เดือน

ดาวยิงทีมชาติโคลอมเบียย้ายจาก แอสตัน วิลล่า ไปร่วมทีม อัล นาสเซอร์ ในศึกซาอุดี โปรลีก เมื่อเดือนมกราคมปี 2025 ด้วยค่าตัว 77 ล้านยูโร (ประมาณ 64.5 ล้านปอนด์) พร้อมเซ็นยาวถึงปี 2030 อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปเพียง 6 เดือน และทำได้ 12 ประตูจากการลงสนาม 18 นัด เขาก็จอย เฟเนร์บาห์เช่ ด้วยสัญญายืมตัวในฤดูร้อนปี 2025 โดยฝากผลงานยิง 5 ประตูจาก 21 นัด

จากนั้นอีกเพียง 7 เดือนถัดมา หัวหอกเจ้าของ nickname "ศูนย์หน้าพเนจร" ย้ายทีมอีกครั้งด้วยการไปร่วมทัพ เซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ในลีกรัสเซียด้วยสัญญายืมตัวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี 2026 ทว่าได้ลงสนามเป็นตัวจริงเพียง 4 นัด และทำไป 2 ประตูจากการลงเล่นทั้งหมด 9 นัด ก่อนจะย้ายมาใส่เสื้อหมายเลข 22 ให้กับ เบนฟิก้า ในที่สุด

หลังย้ายมาร่วมทัพเหยี่ยวลิสบอน ดูรัน ได้เปิดเผยความรู้สึกว่า "ผมอยากขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนและข้อความที่คุณทิ้งไว้ในอินสตาแกรมของผม ผมอยากตอบแทนพวกเขาสนบนสนามแข่ง ผมอยากทำงานเพื่อตอบแทนความรักทั้งหมดที่คุณแสดงให้ผมเห็น"

สำหรับการย้ายมายังถิ่นเอสตาดิโอ ดา ลุซ ในครั้งนี้ จะทำให้ ดูรัน ได้ร่วมงานกับ มาร์โก ซิลวา อดีตผู้จัดการทีมฟูแล่มที่เข้ามารับตำแหน่งกุนซือเบนฟิก้าแทนที่ โชเซ่ มูรินโญ่ ซึ่งตัดสินใจอำลาทีมเพื่อกลับไปกุมบังเหียน เรอัล มาดริด เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา