มาร์ติเนลลี่โพสต์ซึ้งปิดฉาก7ปีกับปืน

มาร์ติเนลลี่ เพิ่งเปิดตัวกับ อัล ฮิลาล ยักษ์ใหญ่ของลีกซาอุฯ หลังย้ายจาก อาร์เซน่อล ไปร่วมทีมด้วยค่าตัว 70 ล้านยูโร 

หลังเปิดตัวกับทีมใหม่อย่างเป็นทางการ ดาวเตะวัย 25 ปี กล่าวอำลาทีม "ปืนใหญ่" ว่า "วันนี้มาถึงแล้ว และพูดตามตรง ผมยังไม่รู้สึกว่าตัวเองพร้อมที่จะเขียนคำอำลา แต่ผมจะพยายาม"

"เมื่อ 7 ปีก่อน ตอนที่ผมมาที่นี่ ผมยังเป็นเพียงเด็กคนหนึ่งที่เพิ่งอายุครบ 18 ปีได้ไม่นาน ในใจของผมตอนนั้นคิดว่าผมจะอยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิต แต่ชีวิตเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และบางครั้งเส้นทางของเราก็พาเราไปในทิศทางที่แตกต่างจากสิ่งที่เราเคยวางแผนเอาไว้"

"เราจะได้เป็นแชมป์สักครั้งไหม? ผมจะปรับตัวเข้ากับสโมสรใหม่ ประเทศใหม่ และวัฒนธรรมใหม่ได้หรือเปล่า? ผมจะมีโอกาสยิงประตูในแชมเปียนส์ลีกไหม? จะได้ยิงประตูสำคัญหรือเปล่า? ผมจะมีโอกาสได้เล่นในโอลิมปิกไหม? ฟุตบอลโลกล่ะ? และลองจินตนาการดูสิ... ถ้าได้ยิงประตูในฟุตบอลโลกจะเป็นอย่างไร?"

"ทั้งหมดนั้นคือความคิดที่อยู่ในหัวของ กาเบรียล ในวัย 18 ปี และและใช่ครับ... เราทำมันได้"

"เราได้เป็นแชมป์เอฟเอ คัพ คว้าแชมป์คอมมิวนิตี้ ชิลด์ และในที่สุดก็ได้สิ่งที่เราเฝ้ารอมาอย่างยาวนาน นั่นคือการเป็นแชมป์พรีเมียร์ลีก"

"กับทีมชาติบราซิล ผมคว้าเหรียญทองโอลิมปิก ลงเล่นฟุตบอลโลกมาแล้ว 2 ครั้ง และยิงประตูที่พิเศษมาก ๆ ได้หนึ่งประตู ส่วนที่นี่กับ อาร์เซน่อล ผมมีส่วนร่วมกับ 98 ประตู"

"ผมใช้เวลา 7 ปีอยู่กับสโมสรแห่งนี้ ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเด็กจากเฮล เอนด์ ที่อาร์เซนอลรับมาเป็นคนในครอบครัวก็ว่าได้ ผมได้พบกับครอบครัวหนึ่งที่คอยดูแลผม และเฝ้ามองผมเติบโตมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา"

"ผมทำได้เพียงกล่าวคำขอบคุณต่อทีมงานและเพื่อนร่วมทีมทุกคน"

"ขอบคุณเชฟ ขอบคุณทีมงานดูแลชุดแข่ง ขอบคุณคุณหมอ เจ้าหน้าที่ประตู เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ทีมสื่อ ทีมทำความสะอาด นักกายภาพบำบัด และเพื่อนร่วมทีมทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวของผม ตั้งแต่ปี 2019 จนถึงวันนี้ ขอบคุณทุกคนที่ช่วยให้ผมเติบโตขึ้นตลอดเส้นทางที่ผ่านมา"

และถึงแฟนบอลทุกคน ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ตั้งแต่วันแรกที่ผมมาถึง พวกคุณทำให้ผมรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ทุกครั้งที่ผมก้าวลงสนาม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมพยายามทุ่มเททุกอย่างที่มีเพื่อสีเสื้อตัวนี้"

"ถึง อาร์เซน่อล ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวผม และมอบโอกาสให้ผมได้แสดงตัวตนและความสามารถของตัวเองให้โลกได้เห็น"

"เหนือสิ่งอื่นใด ผมอยากขอบคุณครอบครัวของผมและภรรยา ที่อยู่เคียงข้างผมมาตลอดเส้นทางนี้ คอยมอบกำลังใจและการสนับสนุนทางด้านจิตใจที่ผมต้องการ เพื่อก้าวผ่านทุกความท้าทายที่มีเพียงพวกเราเท่านั้นที่รู้ว่ามันหนักหนาแค่ไหน"

"มันเป็นเส้นทางที่ยาวนาน มีเรื่องราวมากมาย และตอนนี้มันได้เดินทางมาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว ผมกำลังเขียนข้อความนี้ทั้งที่มีน้ำตาคลออยู่ในดวงตา มันยากเหลือเกินที่จะถ่ายทอดเรื่องราวตลอด 7 ปีออกมาเป็นคำพูด"

"จากหมายเลข 35 สู่หมายเลข 11 ครั้งหนึ่งเคยเป็นกูนเนอร์ และจะเป็นกูนเนอร์ตลอดไป"

"ลาก่อน และขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง"