บาร์ตันนอนคุกถึงสิ้นปีหลังศาลค้านประกัน

    อดีตนักฟุตบอล โจอี้ บาร์ตัน จะยังคงถูกคุมขังจนกว่าจะถึงการพิจารณาคดีในปีหน้า หลังศาลปฏิเสธคำขอประกันตัว

    ชายวัย 44 ปี มีกำหนดขึ้นศาลที่ศาลลิเวอร์พูล คราวน์ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในข้อหาทำร้ายร่างกาย เควิน ลินช์ วัย 51 ปีโดยเจตนา ที่สนามกอล์ฟ ฮุยตัน แอนด์ เพรสคอต ซึ่งมีค่าสมาชิกปีละ 1,440 ปอนด์ ในเมอร์ซี่ย์ไซด์ เมื่อ 8 มีนาคม

    แต่เมื่อวันพุธที่ผ่านมา คดีถูกเลื่อนออกไปเป็นเดือนมีนาคมปีหน้า

    บาร์ตัน สวมเสื้อแจ็คเก็ตขนแกะสีเทาแบบมีซิป ปรากฏตัวผ่านวิดีโอลิงก์จากเรือนจำ HMP Liverpool ในการพิจารณาคดีเมื่อวันจันทร์ ซึ่งผู้พิพากษา เดวิด พ็อตเตอร์ ปฏิเสธคำขอประกันตัวอีกครั้ง

    เขาพยักหน้าขณะผู้พิพากษาสั่งควบคุมตัวเขาไว้ก่อนการพิจารณาคดี วันที่ 11 ธันวาคม

    การพิจารณาคดีของเขาจะเกิดขึ้น 1 ปีเต็มหลังเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายที่ถูกกล่าวหา ซึ่งหมายความว่าจำเลยซึ่งถูกจับกุมไม่นานหลังเหตุการณ์ดังกล่าว ต้องถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 12 เดือน

    บาร์ตันถูกกล่าวหาว่าทำร้ายลินช์หลังทั้งคู่ดื่มด้วยกันที่สนามกอล์ฟ

    ลินช์ อดีตผู้จัดการทีมฟุตบอลนอกลีกและผู้ก่อตั้งโรงเรียนการศึกษาพิเศษ เน็กซ์เจน อะคาเดมี่ ถูกกล่าวว่าได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ดวงตา

    สัปดาห์ที่แล้วที่ศาลอาญาลิเวอร์พูล ทนายความของบาร์ตัน ทิม ฟอร์ท เคซี (ตัวย่อ KC ย่อมาจาก King's Counsel ซึ่งเป็นตำแหน่งทนายความที่ปรึกษาในพระองค์ หรือทนายความชั้นผู้ใหญ่) ยื่นคำร้องขอเลื่อนการพิจารณาคดีเพื่อให้สามารถติดต่อพยานใหม่ได้ ซึ่งไม่ปรากฏการคัดค้านของทนายความฝ่ายโจทก์ อเล็กซ์ ลีช เคซี

    ผู้พิพากษาพ็อตเตอร์กล่าวว่า ยังคงมี "ปัญหาที่แก้ไขไม่ได้" ซึ่งหมายความว่า การพิจารณาคดีไม่สามารถเริ่มต้นได้ในวันที่ 1 กันยายน และกำหนดวันใหม่เป็นวันที่ 8 มีนาคม 2027

    บาร์ตัน อดีตมิดฟิลด์ของแมนฯ ซิตี้และควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส จากเมืองวิทเนส เชสเชอร์ เคยติดทีมชาติอังกฤษ 1 นัด และเคยเล่นให้กับนิวคาสเซิ่ล, เรนเจอร์ส, เบิร์นลี่ย์ และโอลิมปิก มาร์กเซย

    ต่อมา เขาได้เป็นผู้จัดการทีมฟลีตวูด ทาวน์และบริสตอล โรเวอร์ส

    บาร์ตันถูกควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ถูกจับกุมไม่นาน หลังเกิดเหตุการณ์