มาร์ตีเนซรับนิ้วพังถาวรแลกลุยบอลโลกให้ฟ้าขาว

นายด่านวัย 34 ปี ลงเฝ้าเสาครบทุกนาทีตลอดทัวร์นาเมนต์ดังกล่าว แต่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงจนถึงขั้นเผยความรู้สึกว่า "ผมเดินลงไปเล่นเหมือนซอมบี้ พุ่งตัวเซฟเสร็จพอลุกขึ้นมาวางมือลง ผมเห็นดาวลอยเต็มตา ทุกคืนจนถึงเที่ยงคืนผมนั่งร้องไห้เพราะนิ้วของผมบวมเป่งเหมือนไส้กรอกเลือด นั่นคือความเสี่ยงที่คุณต้องยอมแลกเพื่อทีมชาติ และผมยินดีจะทำมันอีกครั้ง"

ก่อนหน้านี้ มาร์ตีเนซ ได้รับบาดเจ็บนิ้วหักก่อนเกมที่ แอสตัน วิลล่า อดีตต้นสังกัด จะคว้าแชมป์ยูฟ่า ยูโรปา ลีก รอบชิงชนะเลิศกับ ไฟรบวร์ก ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งแพทย์ระบุว่าหากเข้ารับการผ่าตัดเขาจะต้องพักรักษาตัวนานถึงหกสัปดาห์และพลาดลุยศึกฟุตบอลโลกอย่างแน่นอน 

มาร์ตีเนซ ยังกล่าวถึงอุปสรรคในการย้ายทีมช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมาด้วยว่าอาการบาดเจ็บครั้งนี้ส่งผลต่อการเจรจากับ ยูเวนตุส ที่ต้องล่มลงไป เนื่องจากทางสโมสรพิจารณาว่าการลงเล่นในสภาพดังกล่าวเป็นไปไม่ได้และจำเป็นต้องผ่าตัด แม้ว่าสุดท้ายเขาจะย้ายมาอยู่กับ เชลซี ที่ไม่ได้ติดขัดเรื่องนี้ แต่เจ้าตัวก็ยอมรับว่าสักวันหนึ่งข้างหน้าเขายังคงต้องเข้ารับการผ่าตัดอยู่ดี

ปัจจุบัน เอซี่ มาร์ตีเนซ กำลังอยู่ในช่วงพักรักษาตัวหลังจากโชคร้ายได้รับบาดเจ็บกรามหักจากการปะทะกับ ยาร์ราร์ด บรานธ์เวต นักเตะเอฟเวอร์ตัน ในเกมที่เอาชนะไป 2-0 แต่นายทวารชาวอาร์เจนไตน์รายนี้ยังคงแสดงความมั่นใจว่าอาการบาดเจ็บครั้งใหม่นี้เทียบไม่ได้เลยกับความเจ็บปวดแสนสาหัสที่เขาเคยอดทนผ่านมาแล้วในช่วงฟุตบอลโลก