ท.ยังโพสต์ลาแฟนฮอว์กส์ส่งไม้ผลัดเลือดใหม่

…Another Opportunity pic.twitter.com/jDk09ZI8BZ

— Trae Young (@TheTraeYoung) January 9, 2026

วอชิงตัน วิเซิร์ดส์ บรรลุข้อตกลงเทรด ยัง มาจาก  ฮอว์กส์ แลกแบ็คคอร์ตประสบการณ์ ซีเจ แม็คคอลลั่ม และปีก คอรี่ย์ คิสเพิร์ต ต่างตอบแทน ประกาศอย่างเป็นทางการแล้ว 

นั่นทำให้ผู้เล่นวัย 27 ปีกล่าวอย่างอาลัยอาวรณ์บอกลาเมืองที่ช่วยเขาตั้งไข่อาชีพจนไปติดออล-สตาร์ 4 สมัย 

"การนำแชมป์มาสู่ แอตแลนตา คือเป้าหมายของผมเสมอมา แต่ด้วยอาการบาดเจ็บ อุปสรรค และสถานการณ์ที่ไม่สมเหตุสมผล จึงไม่เคยได้เห็นศักยภาพที่แท้จริงของเราเลย” ยัง ร่ายความในใจ

"เมืองที่เลี้ยงดูและสอนผมมากมายจะเป็นบทหนึ่งในเรื่องราวนี้เสมอ... อย่างไรก็ตาม ความเจ็บปวดจากการอยู่แบบเดิมในที่สุดก็มีมากกว่าความไม่แน่นอนของการเปลี่ยนแปลง”

“การเปลี่ยนแปลงมักมาพร้อมกับความกลัว แต่ผมมองว่ามันเป็นโอกาสอีกครั้ง"

“ผมกำลังก้าวเข้าสู่บทใหม่นี้ด้วยความปิติยินดี เชิดหน้าขึ้นสูง และมองไปข้างหน้าอย่างมุ่งมั่น ถึงเวลาแล้วที่จะได้เห็นว่าอะไรเป็นไปได้บ้าง เมื่อได้รับการสนับสนุนอย่างแท้จริงและวิสัยทัศน์ชัดเจน เราจะก้าวต่อไป"

อาการบาดเจ็บหลายครั้งทำให้ ยัง ลงเล่นได้เพียง 10 นัดในฤดูกาลนี้ ฮอว์กส์ มีสถิติ 2-8 เมื่อยังลงเล่น และ 16-13 เมื่อไม่มีการ์ดระดับออล-เอ็นบีเอรายนี้

แอตแลนตา เลือกที่จะสร้างทีมโดยมี แจเลน จอห์นสัน ดาวรุ่งเป็นแกนหลัก  ในขณะเดียวกัน ยัง ได้เริ่มต้นใหม่ในเมืองหลวงของสหรัฐฯ กับ วิเซิร์ดส์ ที่กำลังสร้างทีมใหม่

เทร มีออปชั่นผู้เล่นมูลค่า 49 ล้านดอลลาร์สำหรับฤดูกาลหน้า ซึ่งอาจไม่รับแล้วปล่อยตัวเองสู่สถานะอันรีสตริคต์ ฟรีเอเจนต์